[Multi-jeux][BAJ Olympic Games] Terminé

[Oli]

C'est donc une compétition réservée aux anglophones ?
Dans ce cas, il faudrait déplacer ce fil dans la section "English forum"

Je dirais plutôt que, de par son orientation, ce n'est clairement pas une compétition réservée au francophones. Il me semble donc plus courtois, par respect pour le reste du monde, de faire l'effort de s'exprimer un minimum dans la langue qui sera comprise par le plus grand nombre (à ne pas confondre avec la langue la plus utilisée sur BàJ, qui est sans doute le français).

But If you can speak German, Spanish, Dutch, Italian, Japaneese, and all the other languages spoken by the participants, please feel free to post your comments in all thoses languages instead of simply translating them in English.

[Mysterix]

C'est donc une compétition réservée aux anglophones ?
Dans ce cas, il faudrait déplacer ce fil dans la section "English forum"

Je dirais plutôt que, de par son orientation, ce n'est clairement pas une compétition réservée au francophones. Il me semble donc plus courtois, par respect pour le reste du monde, de faire l'effort de s'exprimer un minimum dans la langue qui sera comprise par le plus grand nombre (à ne pas confondre avec la langue la plus utilisée sur BàJ, qui est sans doute le français).

But If you can speak German, Spanish, Dutch, Italian, Japaneese, and all the other languages spoken by the participants, please feel free to post your comments in all thoses languages instead of simply translating them in English.

Même le "lojban" est accepté

[madmart]

But If you can speak German, Spanish, Dutch, Italian, Japaneese, and all the other languages spoken by the participants, please feel free to post your comments in all thoses languages instead of simply translating them in English.

021514 020108 131509 1005 22010919 160118120518 0514 03150405

[Oli]

021514 020108 131509 1005 22010919 160118120518 0514 03150405

1415 16181502120513, 022120 201825 2015 0415 0920 0914 05140712091908

[madmart]

021514 020108 131509 1005 22010919 160118120518 0514 03150405

1415 16181502120513, 022120 201825 2015 0415 0920 0914 05140712091908

[Gnork]

C'est donc une compétition réservée aux anglophones ?
Dans ce cas, il faudrait déplacer ce fil dans la section "English forum"

Je dirais plutôt que, de par son orientation, ce n'est clairement pas une compétition réservée au francophones. Il me semble donc plus courtois, par respect pour le reste du monde, de faire l'effort de s'exprimer un minimum dans la langue qui sera comprise par le plus grand nombre (à ne pas confondre avec la langue la plus utilisée sur BàJ, qui est sans doute le français).

Déjà, l'effort demandé en anglais est plus que "minimum" puisque le message initial de Mysterix n'est *que* en anglais ; ceux qui ne comprennent pas cette langue sont donc implicitement exclus, d'où ma remarque.
Édit. : Je voulais dire que ceux qui ne comprennent pas l'anglais pouvaient se sentir exclus, avant que l'esprit baj-olympique ne finisse par se propager dans toutes les langues

Ensuite, les inscrits à cette compétition sont :
à 59% de France
à 20% d'Allemagne
à 7% de Belgique
à 5% de Suisse
à 3% du Japon
à 2% de Hongrie
à 2% d'Italie
à 2% d'Espagne

Or :
* les Français parlent
- à 36% anglais
- à 8% allemand
* les Allemands parlent
- à 56% anglais
- à 15% français
* les Belges parlent
- à 86% français
- à 59% anglais
- à 28% allemand
* les Suisses parlent
- à 93% allemand
- à 86% français
- à 62% anglais
* je n'ai pas trouvé de statistique pour le Japon, alors on va dire :
- à 50% anglais
* les Hongrois parlent
- à 25% allemand
- à 23% anglais
- à 2% français
* les Italiens parlent
- à 29% anglais
- à 14% français
- à 5% allemand
* les Espagnols parlent
- à 27% anglais
- à 12% français
- à 2% allemand
http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc631_fr.pdf
http://sprachenkonzept.franz.unibas.ch/Annexe_2.html

En additionnant tout cela, la "langue comprise par le plus grand nombre" reste le français (73%) loin devant l'anglais (43%).

Et si on regarde parmi ceux qui ne comprennent pas le français, l'allemand (68%) est devant l'anglais (50%).

Par conséquent, si vraiment l'objectif est de se faire comprendre du plus grand nombre de joueurs, vous devriez adopter le français, puis l'allemand, et ensuite seulement l'anglais.

Après, je n'ai rien contre une compétition anglophone ; je dis juste que, si vous voulez jouer en anglais, la section "English forum" est là pour ça.
Édit. : Ce que je voulais dire, c'est que, à part dans la section "English forum", tout le monde ne parle pas forcément anglais.
Ce n'est donc pas nécessairement le manque de courtoisie qui retient certains de répondre dans cette langue

[lynkowsky]

Après, je n'ai rien contre une compétition anglophone ; je dis juste que, si vous voulez jouer en anglais, la section "English forum" est là pour ça.

Sauf qu'aucun modérateur (dont c'est le rôle) n'a fait cette remarque. Ce sujet est parfaitement à sa place ici, et si cela en dérange certains, personne ne leur impose de participer à cette compétition ni de lire ce sujet.

[madmart]

Pas de polémique ! Vive l'esprit olympique !
L'anglais permet de partager le jeu avec le monde entier et le Français est langue olympique (avec le Grec !)... Merci M. Coubertin !

No controversy! Long life to the Olympic spirit !
The English language can share the game with the world and the French language is Olympic (with Greek!) ... Thank you Mr. Coubertin! (and M. Google)

Δεν διαμάχη! Ζήτω το Ολυμπιακό πνεύμα!
Αγγλικά μπορεί να μοιραστεί το παιχνίδι με τον κόσμο και τη γαλλική γλώσσα είναι ένα ολυμπιακό (με ελληνικά!) ... Σας ευχαριστώ κ. Coubertin! (και ο κ. Google)

[Gnork]

Ce sujet est parfaitement à sa place ici

Ah ok, je note : un sujet exclusivement en anglais dans lequel on engueule ceux qui ne s'expriment pas en anglais n'a donc rien à faire dans la section "English forum" ; au temps pour moi, je me suis laissé abuser par son intitulé, j'avais cru que c'était la partie du forum où on parlait anglais ! Je me demande à quoi elle sert du coup

personne ne leur impose de participer à cette compétition

Encore une fois, toutes mes excuses, j'avais cru que c'était une compétition internationale ouverte à tous.

[lynkowsky]

un sujet exclusivement en anglais dans lequel on engueule ceux qui ne s'expriment pas en anglais

1) J'ai vu plein de langues.
2) J'ai raté l'engueulade.
3) Les seuls commentaires limites tendant à essayer de pourrir l'ambiance que j'ai vu étaient en français.

Le sujet est clos, si désaccord avec ces 3 points : mp.

[jch]

[surok9068]

Ce sujet est parfaitement à sa place ici

Ah ok, je note : un sujet exclusivement en anglais dans lequel on engueule ceux qui ne s'expriment pas en anglais n'a donc rien à faire dans la section "English forum" ; au temps pour moi, je me suis laissé abuser par son intitulé, j'avais cru que c'était la partie du forum où on parlait anglais ! Je me demande à quoi elle sert du coup

personne ne leur impose de participer à cette compétition

Encore une fois, toutes mes excuses, j'avais cru que c'était une compétition internationale ouverte à tous.

So have good games, you English-speaking gamers!

Tiens au fait il est classé dans quel rubrique ce forum ? Tant qu'il arrive en tete de gondole ca va, mais si on le cherche c'est classé où ?

[lynkowsky]

Discussions. Comme indiqué en haut de page...

[surok9068]

Au fait gnork tu ne t'inscris pas pour représenter le Canada?

[lynkowsky]

Si vous voulez débattre des langues à utiliser sur BaJ, créez un nouveau fil. Je supprimerai toute nouvelle référence à ce débat sur ce fil par respect pour les organisateurs de cette compétition.